A tooth can chip or fracture during normal function, but also as a result of some trauma. It may or may not be associated with pain, depending on how large it is.
Simple fractures can normally be treated with tooth coloured fillings, however if the fracture is larger a veneer or crown may be the solution.